#역사바로잡기독일인 Zu(Zurmuelhlen) Dirk(작센주 잘쯔헴멘도르프출신, 괴팅엔대학교 언어학석사, 전 순천향대학교 영어 교사, 현재 경남 함양 거주, 부인 최지련여사)의대구시당의 동시통역전문가 다니엘유님께서 작업해 주시고, 제가 연설문 형식으로 간단히 교정한 원문입니다.원래는 2부 집회에서 같이 하기로 했는데저는 맨 후미 행진 중에 1호차에서 대표님께서 서변호사와 함께 갑자기 시키셔서 거리에서 하게 되었습니다.사전에 만약의 사태를 위해 준비시킨 같은 차량의 경남 동지분께서 해 주셔서 다행이었습니다.* 진실과 정의에 대한 반응은 국경과 인종과 시대를 초월하여 양심 상식 이성이 있으면 동일하게 반응하게 될 것입니다.연설 전문.I am Zu Dirk!제이름은 쭈 디르크입니다.Up to now the international press barely mentioned us,and there is not one proper report about the impeachment-process.지금까지 국제 언론은 우리를 거의 언급하지 않았습니다.탄핵 과정에 관한 적절한 보도는 하나도 없습니다.Today I want to introduce you to our current and future friends in foreign countries.오늘 저는 여러분 태극기 국민을 외국에 있는 현재와 미래의 친구들에게 소개합니다.In America, in Canada, in Germany, in Austria, wherever.Many of them have the same problem with the media as we have.미국, 캐나다, 독일, 오스트리아, 어디에서든. 많은 사람들이 우리와 같이 언론의 문제를 가지고 있습니다.We don't need media to have friends.언론은 더이상 친구가 아닙니다.Dear friends in foreign countries!친애하는 외국에 계신 동지 여러분들!These people here come together every Saturday, and sometimes two times a week.여기 애국국민들은 매주 토요일마다, 때로는 일주일에 두 번씩 모입니다.Ten long months now, and there might be no end in sight.10 개월째이며, 끝이 보이지 않을 수도 있습니다.This is a long time.이것은 긴 시간입니다.They come from all over the country, pay their buses and share their food.전국각지에서 오며, 차비를 직접 내고 음식을 같이 먹습니다.I come from the South.저는 남부 지방에서 옵니다.Some of us start at 5 o'clock in the morning and come back at one or two a clock in the night.동지 중 아침 5시에 시작하여 밤1시나 2시에 돌아옵니다.Some are old, we have an 86 year old grandmother in our bus.86세 할머니도 계십니다.Some of them work also to build up a new conservative party, truly conservative, with the love for the country and the people in its center.이들 중 새로운 보수당, 진정한 보수당, (대한애국당)을 세우기 위해 일하는 분들이 있습니다.이들은 나라와 나라 중심부의 국민들을 사랑하는 마음에서 일합니다.Many collect signatures to demand the release of the still imprisoned,but legal president Park GeunHye.많은 사람들은 투옥되어 계시는 여전히 법적 대통령이신 박근혜 대통령의 무죄석방을 요구하는 천만인 서명운동을 하고 있습니다.In the last two months they collected more than 2 Million signatures.I don't crunch numbers, but imagine the work behind it.지난 2개월 동안 200만 명 이상이 서명운동에 동참하였습니다.나는 숫자를 계산하지 않지만 그 서명 운동의 이면에 있는 일들을 상상해 보시기 바랍니다.If you collect signatures in the countryside, as I do, the people come, and some even run.시골에서 서명을 운동을 하면,사람들이 와서 서명을 하는데, 뛰어 오는 분들도 있습니다.They tell their family, neighbors and friends.이 분들은 그들의 가족, 이웃, 친구들에게 이야기합니다.And when they sign, many of them have tears in their eyes.눈물을 흘리기도 합니다.You really can see, how a burden leaves.서명을 하며, 그 분들이 얼마나 큰 마음의 짐을 덜어 내는지를 목격할 수 있습니다.They don't collect signatures, they heal.서명운동을 하는 분들은 서명을 모으는 것이 아니라, 서명하는 사람들을 치유합니다.If Korea has a heart, and I am sure it has, it's them, those who collect and those who sign.대한민국이 심장을 가지고 있다면, 그 심장은 바로 서명운동을 하고, 거기 서명하는 사람들입니다.When began what the brain refuses to think and the heart refuses to feel,these people didn't stand up for money or positions,they stood up for truth, justice, righteousness and decency, in short, - for heart.뇌가 생각하기를 거부하고 심장이 느끼기를 거부했을 때 이 사람들은 돈이나 직책을 위해 일어서지 않았습니다.이분들은 진리, 정의, 올바른 사회적 질서를 위해 일어났습니다. 즉 국가의 심장을 위해 일어났습니다.[DO, it would be strong if we could do it this way]:They went through jungles of disappointments and character assassinations, (korean translation including verb)through seas of lies, (korean translation) never ending typhoons of lunatic madness.이분들은 실망의 정글과 인격말살(박근혜 대통령 등)의 정글을 지나고,거짓의 바다를 통과하고, 달(Moon문재인)이 발광하는 태풍의 바다를 통과하였습니다.And they are still going.여전히 가시밭길 진행 중에 있습니다.When the taegugki-rally began, I knew what was going on,this was Yi SunShin, this was the movie “myeongryang”태극기 집회가 시작되었을 때,영화 [명량]에 나오는 이순신 장군의 모습이었습니다These were the last words of it:최후의 말입니다.“The miracle is not, that we won the battle.The miracle is, that the people stood up and helped.”"기적은 우리가 전투에 승리한 것이 아니라,기적은 바로 사람들이 일어나서 도왔다는 것이다.”The taegugki-people stood up and helped, they are a miracle.태극기 국민들이 일어나서 도왔습니다, 그들이 바로 하나의 기적입니다.Then the captain 조원진 took over with another theme from YiSunShin:조원진 대표님이 이순신장군의 바통을 이어 받았습니다.“Not left, not right, straight through.”“좌로나우로나 치우치지 않고 푯대를 향해 직진합니다.And he did it, for sure he did it, straight through.오직 똑바른 방향으로 직진합니다.Look at their fear, The end is clear.적들이 두려워하는 것을 보세요. 끝은 분명합니다.The miracle is itself simple. It is just, to be a real human, authentic.기적은 그 자체가 간단합니다. 진실 사실에 반응하는 진정한 인간이 되는 것입니다.And so I ask everybody out there, who still is authentic, who puts life first, and not some media illusions.언론의 환상이 아닌, 생명을 최우선으로 하는 아직도 진실한 인간이 되길 요청합니다.Please help us. 도와주십시오.Stand up. 일어서 나십시오.For righteousness, for law, for decency, for truth - for heart, for life.의를 위하여, 법을 위해, 국가질서를 위해, 진리를 위해 국가의 심장을 위해, 생명을 위해.And let’s take this as a symbol of it:다음 이것을 상징으로 삼으십시오.(korean, I will do this in Korean,)(한국어, 나는 이것을 한국어로 할 것입니다)from the earth,by real humans,with a loud voice,into the skyinto all skies,into the world땅으로부터,진짜 사람들에 의해,큰 소리로하늘로모든 하늘로,세상으로Park GeunHye daetonryong 3x박근혜 대통령 3번 구호하기https://www.youtube.com/watchv=lJ60-XvA1as&t=176s