#역사바로잡기
트럼프대통령의 대국민계몽 청년각성 국개 의원및 웰빙지식인 훈계 국회 역사통일 특강!
당시 2명 여성 동시통역 버벅거리고 중요 단어 문장 오류로 감동 미약.
직접 영어연설을 듣고 보고 제대로 번역된 자막으로 정확한 의도 의미 파악.
오류 실례,
항모에 F 35(다목적 최신예 스텔스 전투 전폭기로 함재기는 아니지만 수직이착륙 가능으로 항모에서도 운용),
F 18(주력 함재기 호넷)이 탑재되어 있는데,
전투기 18대가 있다고 통역(보통 항모에 80대 운용). https://youtu.be/3oHGROcV_JQ
댓글 1 개 >
김로사
2017-11-13
트럼프대통령 연설이 대한애국당의 강령과 상통하는 부분이 많다고 볼 수 있다 해도 이 글의 제목 '트럼프대통령의 대한애국당 강령 연설'은 맞지 않는 말이고 적절하지 않습니다. 적절히 수정하시길 권유 드립니다.
