북한은 인민들에게 전기를 공급하기보다는  김정은이는 전기를 팔고 있다(참 다급한 모양임).
sources : www.yahoo.fr, 2018.2.28
Plutôt que d'éclairer son peuple, Kim Jong-un vend son électricité.

북한은 <Business Insider>가 언급한 것처럼 북한지역 전기 부족에도 불구하고 이웃 중국에 전기를 공급하고 있다.
북한에서 실제로 어떤 일이 벌어지고 있는지 알기가 어렵다.

외국인들이 2500만 주민의 일상 생활을 접해보는 어려움 외에도 북한은 늘상 어둠에 빠져 있어 한반도를 비행하는 위성이 만족스러운 사진을 찍을 수가 없다.

세계 은행 보고서에 따르면 잦은 전력 부족으로 북한 주민 3명 중 1명만이 에너지를 이용할 수 있다.

그럼에도 불구하고 평양 정권은 서울에 있는 데일리 NK 웹 사이트의 정보를 인용하면서<Business Insider>가 언급한 것 처럼 양국 국경 근처에 있는 댐에서 생산한 전기를 중국에 다시 판매하기로 결정했다고 전하고 있다.

북한 소식통에 따르면 << 삭주지역 수풍 수력 발전소는 내화재를 생산하는 중국 공장에 전기를 공급하고 있다. 당국은 현금으로 지불하고 있다>>

지난 2월 9일 이후 발효된 이 협정은 북한에 매월 6만 ~ 10만 달러를 제공할 것으로 예상된다.

데일리 NK가 인용한 같은 소식통은 이웃한 두 국가 간의 이러한 "협력"이 북한 지도자 김정은의 생일에 대한 찬양 의미로 <<1월 8일 기금>> 이라고 명명했다.


경제 제재로 파괴 된 나라

시민들에게 충분히 에너지를 공급하지 못하면서, 김정은과 김정일의 <<우상 숭배 장소>>를 밝히는 것 처럼 정부 건물이나 무기공장에 전력 공급하는데 북한 정권은 여전히 우선 순위를 두고 있다.

전기로 설명되는 바와 같이 외국에 대한 자원의 이러한 상업화 행위는 북한에게는 중요하다

Plutôt que d'éclairer son peuple, Kim Jong-un vend son électricité.
Malgré les pénuries qui touchent une partie du pays, la Corée du Nord cède de l'électricité à son voisin chinois, comme l'explique « Business Insider ».
Il est difficile de savoir ce qui se passe réellement en Corée du Nord.Outre la difficulté pour des étrangers d'y pénétrer et de rendre compte de la vie quotidienne de ses 25 millions d'habitants, le pays est régulièrement plongé dans l'obscurité, empêchant les satellites qui survolent la péninsule d'en prendre des photos satisfaisantes.
Les pénuries fréquentes d'électricité font qu'un Nord-Coréen sur trois seulement a accès à cette énergie selon un rapport de la Banque mondiale.Pourtant, le régime de Pyongyang a décidé de revendre à la Chine l'électricité produite par un barrage proche de la frontière entre les deux pays, comme l'explique Business Insider, relayant une information du site Daily NK, basé à Séoul.

Selon une source nord-coréenne, « le générateur hydroélectrique de Supong, dans la région de Sakju, fournit de l'électricité à une usine chinoise qui produit des matériaux ignifugés.
Les autorités acceptent des paiements en liquide ».
Cet accord, qui serait en vigueur depuis le 9 février dernier, doit rapporter entre 60 000 et 100 000 dollars américains par mois à la Corée du Nord.
Cette même source, citée par Daily NK, révèle également que cette « coopération » entre les deux voisins a été baptisée « Fonds du 8 janvier », en hommage à la date de naissance du leader nord-coréen Kim Jong-un.Un pays ruiné par les sanctions économiques
Faute de fournir suffisamment d'énergie à ses citoyens, le régime garde cependant des priorités, comme l'éclairage des « sites d'idolâtrie » de Kim Jong-un et de son père Kim Jong-il, et l'alimentation des bâtiments gouvernementaux et des usines d'armement.
Cette commercialisation à l'étranger d'une ressource aussi vitale que l'électricité s'explique, (...)