Des Sud-Coréens prudents après la visite historique de Kim Yo Jong, 야후프랑스 기사
김여정의 역사적인 방문 이후 신중해진 한국인

Séoul (AFP) - Son sourire était-il une promesse ou juste une opération de cha 야후rme de la froide dictature nord-coréenne?
Nombre de Sud-Coréens restaient sur leurs gardes après la visite historique en Corée du Sud de la soeur du leader Kim Jong Un.
Kim Yo Jong, qui est repartie dimanche au Nord, est devenue à l'occasion des jeux Olympiques de Pyeongchang la première membre de la dynastie régnant à Pyongyang à fouler le sol du grand rival depuis la fin de la guerre de Corée en 1953.
Elle a à ce titre été un objet de fascination au Sud et pour les médias étrangers dès le moment où elle est apparue vendredi, entourée de gardes du corps, à l'aéroport international d'Incheon, en Corée du Sud.
Elle a serré la main du président sud-coréen Moon Jae-in, encouragé avec lui l'équipe coréenne unifiée de hockey, et lui a remis de la part de son frère une invitation à venir à un sommet à Pyongyang.
Chaque détail de sa visite a été scruté et interprété avec attention, qu'il s'agisse de ses vêtements, de l'expression de son visage où même de son écriture.
En observant les mots qu'elle avait écrits sur le livre d'or de la "Maison bleue", la présidence sud-coréenne, un graphologue a jugé Mme Kim "positive, optimiste et concentrée sur des objectifs".
Son frère, qui a succédé fin 2011 à son père Kim Jong-Il qui avait lui-même succédé à son père Kim Il-Sung, ne pourra que se satisfaire des débuts diplomatiques réussis de sa soeur, a déclaré de son côté Yang Moo-Jin, professeur à l'Université des études nord-coréennes de Séoul.
"Kim a beaucoup souri, mais en même temps on l'a rarement vue incliner la tête pendant sa visite, même devant notre président", a-t-il dit. "Il se peut que Kim Jong Un s'en félicite."
Les réactions des Sud-Coréens sont partagées.
"Ils tiraient encore des missiles il y a peu et réalisaient un essai nucléaire avant de lancer soudainement cette initiative de paix", observait à l'AFP Kim Byoung-gwan, un homme d'affaires. "Je n'y crois pas."
D'autres se désolent de l'attention médiatique portée à Kim Yo Jong.
"Les médias au Sud et à l'étranger sont gagas", déplorait un internaute. "Ils vont bientôt se joindre aux médias du Nord pour l'idôlatrer."
M. Moon, un partisan déclaré du dialogue, a été vertement critiqué par le camp conservateur sud-coréen qui considère qu'il est allé trop loin dans le but de plaire au Nord.
Néanmoins, un des temps forts de la visite de la délégation nord-coréenne restera le moment où Mme Kim et celui qui a rang de chef d'Etat de la Corée du Nord, Kim Yong Nam, se sont levés lorsqu'a été levé le drapeau sud-coréen sur le stade olympique de Pyeongchang.
Eduquée en Suisse comme son frère, Kim Yo Jong, qui est probablement âgée d'une trentaine d'années, a connu une ascension fulgurante après le décès de leur père.
- 'Art de la dissimulation' -
Elle fut nommée en 2014 "directrice adjointe de département" au sein du comité central du Parti des travailleurs au pouvoir, avant d'intégrer en octobre son puissant politburo.
Celle qui tout au long de sa visite a affiché une assurance et une confiance à tout épreuve passe désormais pour une des plus proches confidentes de Kim Jong Un.
"Elle est une des rares personnes à pouvoir parler librement de tout avec le leader Kim", croit savoir Yang Moo-jin, professeur à l'Université des études sur la Corée du Nord à Séoul.

김여정의 역사적인 방문 이후 신중해진 한국인

서울 (AFP) - 그녀의 웃음은 냉혹한 북한 독재 정권의 매력의 연출인가 약속의 의미인가 ?
많은 한국인들은 김정은의 여동생이 한국에 역사적인 방문 이후에 계속 경계를 하고 있다.
일요일 북쪽으로 돌아간 김여정은 1953년 6.25 전쟁이 끝난 이후 최대 경쟁자의 영토를 밟은  
평양 왕조의 첫 번째 일원이 되었다.
한국의 인천 국제 공항에서 경호원들에 둘러싸여 금요일에 모습을 드러낸 순간부터 한국과 외국 언론에 매료되었다.
그녀는 한국 문재인 대통령과 악수를 나누며 그와 함께 단일 하키 팀을 응원하고 그의 오빠를 대신하여 평양 정상회담 초청을 하였다.
그녀의 방문의 모든 상세한 것들 즉 그녀의 옷, 얼굴 표정, 심지어는 글체까지 주의 깊게 조사되고 해석되었다.
한국의 대통령 집무실인 "청와대" 방명록에 쓰인 단어들을 관찰함으로써, 필체를 전문가는 김 여정이 "긍정적이고, 낙관적이며, 목표에 집중하는 성격"이라고 판단했다.
김일성으로부터 정권을 물려받은 그의 아버지 김정일로부터 그의 오빠도 2011년 말에 정권을 물려받았는데 그 오빠는 초기에 그녀의 외교적 성공을 만족하지 않았을 것으로 보인다고 서울의 북한학과 양무진교수는 말하고 있다.
"김여정은 많이 웃었지만 방문 도중 대통령 앞에서 조차 머리를 숙이는 것을 거의 보지 못했다"고 말했다. "김정은은 기뻐할지도 모른다." 고 양교수는 말했다.
한국인의 반응은 갈려있다.
AFP 통신에 따르면 "김정일은 얼마 전에 미사일을 발사하고 갑자기 평화를 외치기 전에 핵 실험을 하고 있었다"고 김병관은 말했다. "나는 그것을 믿지 않는다."
또 다른 이들은 김여정에 대한 언론의 관심으로 곤혹스럽다고 한다
"한국과 해외의 미디어는 노망이다"라고 안타까워 했다. "그들은 곧 우상화하는 북한의 미디어에 편입되게 될 것이다."
대화의 지지자인 문재인은 북한을 기쁘게 할 목적으로 너무 멀리 갔다고 생각하는 한국의 보수 진영들로부터 혹독하게 비난받고 있다
그럼에도 불구하고 북한 대표단 방문의 어려웠던 시간 중 하나는 김영남과 김여정이 평창 올림픽 경기장에서 한국의 국기가 올라가는 순간 일어나 있는 것일 겁니다.
그의 오빠처럼 스위스에서 교육받은 김여정은 아마도 30세 정도인 그녀는 아버지가 사망 한 후 갑작스런 신분상승을 보였다.
- '불일치의 예술'-
2014 년 그녀는 10월 정치총국 전에 노동당 중앙위원회에서 "부국장"으로 임명되었습니다.
그녀의 방문을 통해 앞으로 모든 것에 대한 보장과 자신감이 생겼고 이제 김정은의 가장 친밀한 믿을만한 사람 중 한 명입니다.
"김정은과 자유롭게 이야기 할 수있는 드문 사람들 중 한 명이다."고 양무진 서울대 북한 대학 교수는 말했다.