With the end of the Cold War in 1991, people believed that the freedom of mankind triumphed, what some called the "end of history", that we could now rest once and for all.
1991년 냉전이 종료됨과 함께 많은 사람들이 자유가 승리하였다고 생각하였고, 심지어 역사의 종언이라고 선언하는 사람도 있었다.
However, a new form of evil called totalitarianism has risen over the horizon. They say there is no such thing as human freedom, human dignity, freedom to choose, freedom to be responsible. They say we are no different from machine. Let's show them otherwise.
그러나 전체주의라는 새로운 형태의 악의 세력이 다시 생겨나고 있다. 그들은 말한다. 인간에게 자유란 없다, 인간의 존엄성, 선택의 자유, 책임의 자유란 없다. 우리는 기계와 다를 바 없다고 말한다. 그들이 틀렸다는 것을 증명해 보이자.
This is not a fight South Korea alone, Japan alone, or America alone for that matter, can fight and win. All freedom loving countries must join hands together to fight against this evil.
이 싸움은 대한민국 혼자, 일본 혼자, 또는 미국 혼자서 싸워 이길 수 있는 싸움이 아니다. 자유를 사랑하는 모든 국가들이 힘을 합쳐 싸워야 한다.
At this important juncture in time, the termination of GSOMIA is proving to be a crucial test of our resolve to defend our freedom.
이러한 중대한 시점에 지소미아의 파기가 우리의 자유를 수호하려는 의지를 시험하는 장이 되고 있다.
Termination of GSOMIA represents a clear and present danger to the national security of not just South Korea, but Japan, the U.S., Northeast Asia and the world. GSOMIA must be extended immediately without any conditions attached.
지소미아의 파기는 명백하고 현존하는 국가안보위협이고 이것은 대한민국 뿐만 아니라 일본, 미국, 동북아시아와 전세계의 안보를 위협한다. 따라서 지소미아는 어떠한 조건도 달지 말고 즉각 연장되어야 한다.
To solve the issue surrounding GSOMIA, we must not make the mistake of looking at GSOMIA as an isolated incident.
이 문제를 해결하기 위해서 우리는 지소미아의 파기를 하나의 동떨어진 사건으로 보는 실수를 범해서는 안 된다.
To solve the issue of GSOMIA, we must begin with the fundamental problem - by untangling the deeply rooted problem of war time claims that began the entire GSOMIA fiasco.
지소미아 사태를 해결하기 위해서 우리는 이 문제를 근본적으로 접근해야 하고, 그 중심에는 얽히고 섥혀있는 청구권 문제가 있다.
The Out Republican Party has clearly stated over and over again, that we succeed President Park Chunghee's 1965 treaty and President Park Geun-hye's 2015 comfort women agreement.
우리는 여러차례 밝힌 바 있다. 우리공화당은 박정희 대통령의 1965 한일기본조약과 박근혜 대통령의 2015년 위안부합의를 계승한다.
As painful as it may be, we must look forward because we have a responsiblity to our children and their children where they can move forward without the burden of history. It must be resolved at some point and we are declaring that it ends now, with us, with our generation.
아무리 고통스럽더라도, 우리에게는 자라나는 우리의 아이들과 그들의 아이들에게 역사의 짐을 지우지 않아야 하는 책무가 있다. 언젠가 이 역사적 문제에 마침표를 찍어야 되어야 하고, 우리공화당은 이러한 역사의 문제에 마침표를 찍는 시점이 지금이다, 우리 세대가 하겠다고 밝히고 있는 것이다.
